Measurement of branching fractions of B decays to K{sub 1}(1270){pi} and K{sub 1}(1400){pi} and determination of the CKM angle {alpha} from B{sup 0{yields}}a{sub 1}(1260){sup {+-}{pi}{+-}}