Laser spectroscopy of the $$^2{\\mathrm{S}}_{1/2}{-}^2{\\mathrm{P}}_{{1}/2}$$, $$^2{\\mathrm{P}}_{3/2}$$ transitions in stored and cooled relativistic C3+ ions