Investigation of Plasma Composition and Small-Scale Density Irregularities on a Non-circular and Non-Sun-Synchronous Polar Low-Earth-Orbit (LEO) Satellite: Swarm-E E-Pop Observations in the F-region and Topside Ionosphere-Thermosphere